portrait: miriam & david

El plaer de plasmar l'amor per la parella i la literatura en un mateix retrat.
El placer de plasmar el amor por la pareja y la literatura en un mismo retrato.
The pleasure of capturing the love for the couple and literature in the same portrait.
同じポートレートに夫婦と文学の愛をキャプチャする喜びしている.

pillows & tales

Col·lecció de coixins inspirada en contes tradicionals. Coixins per decorar amb històries i imaginació els menjadors i les habitacions de casa, una manera diferent de contar contes!

Projecte personal, no publicat i obert a propostes.

Colección de cojines inspirada en cuentos tradicionales. Cojines para decorar con historias e imaginación los salones y habitaciones de casa, una forma distinta de contar cuentos!

Proyecto personal, no publicado y abierto a propuestas.

Collection of pillows inspired on traditional tales. Pillows to decorate with stories and imagination the rooms of the house, a different way of telling fary tales! 

Personal project, not published yet and open to proposals.

Little Red Riding Hood

Caperucita Roja

The Three Little Pigs

Los tres cerditos

The Wolf and the Seven Young Kids

El lobo y las siete cabritillas

portrait: marcel

Marcel

portrait: julianes

Julián & Julián

un mar de poesia

.

Cartell commemoratiu del 20è aniversari d'ACCU Catalunya
Aquesta obra juga amb la presència de diversos elements que se superposen, interconnecten i creen conjunts inspirant-se a nivell científic en el comportament de les cèl·lules, tan importants en les malalties inflamatòries intestinals i els seus possibles tractaments; i a nivell emocional en totes aquelles entitats com l'equip mèdic, la família, els amics, els pacients, el grup, etc. i els fluxos que sorgeixen de la cooperació entre elles com la recerca, el tracte humà, el suport, l'acció, l'embranzida, viure el teu somni, l'optimisme... paraules representades en la làmina, interconnectades entre elles a través de vincles que ens recorden el lema de l'associació: Junts fem més!

Cartel conmemorativo del 20º aniversario de ACCU Catalunya
Esta obra juega con la presencia de varios elementos que se superponen, interconectan y crean conjuntos inspirándose a nivel científico en el comportamiento de las células, tan importantes en las enfermedades inflamatorias intestinales y sus posibles tratamientos; y a nivel emocional en todas aquellas entidades como el equipo médico, la familia, los amigos, los pacientes, el grupo, etc. y los flujos que surgen de la cooperación entre ellas como la investigación, el trato humano, el apoyo, la acción, el impulso, vivir tu sueño, el optimismo... palabras representadas en la lámina, interconectadas entre ellas a través de vínculos que nos recuerdan el lema de la asociación: Juntos hacemos más!

portrait: familia biscarri-costafreda

M'he tirat a la piscina i m'he animat a fer retrats! Bé, més aviat, una ment inquieta i inconscient, i mooooolt bona amiga, me'n va encarregar un aquest nadal per fer un regal molt especial. Tot i la meva manca de confiança inicial, m'encanten els reptes i estava remotivada! I ara tinc una família contentíssima i emocionada, una amiga encara més amiga, i un subidón d'autoestima per haver-ho aconseguit, perquè m'encanta com ha quedat i a sobre m'ho he passat pipa fent-lo! no puc demanar més!

Me he tirado a la piscina y ahora me animé a hacer retratos! Bueno, más bien, una mente inquieta e insconsciente, y muuuuuuy buena amiga, me encargó uno esta navidad para hacer un regalo muy especial. Aunque las dudas me acecharon, me encantan los retos, así que estaba remotivada! Y ahora tengo una familia contentísima y emocionada, una amiga todavía más amiga, y un subidón de autoestima por haberlo conseguido, porque me encanta como quedó y encima disfruté como una enana haciéndolo! no puedo pedir más!

I jumped into the pool and I started to do portraits! Well, it was rather a lively and crazy mind, and a veeeeeeeeery good friend of mine, who asked me to do one this x-mas to make a very special present. Although I had some doubts at the beginning, I love challenges, so I was extra motivated! Now I have a touched family floating in happiness, a friend even more friend, and a rush of self-esteem for having achieved it, for loving the result and even more, for having a great time doing it! I can't ask for more!

Peligro Grau

El gran Grau és aficionat a la boxa, el seu boxejador preferit és en Muhammad Ali (Cassius Clay), i té un negoci de pernils i embotits per llepar-se els dits. Aquest any la seva dona volia regalar-li un regal especial per ser tan bon marit i pare, i em va encarregar una il.lustració. Aquesta és l'obra final.

El gran Grau es aficionado al boxeo, su boxeador preferido es Muhammad Ali (Cassius Clay), y tiene un negocio de jamones y embutidos para chuparse los dedos. Este año su mujer quería regalarle algo especial por ser un marido y padre tan fantástico, y me encargó una ilustración. Esta es la obra final.

Mr. Grau loves boxing, he's favourite boxer is Muhammad Ali (Cassius Clay) and he sells delicious Iberic ham ("pernil" in Catalan). This year his wife wanted to give him a special Christmas present for being such an incredible husband and father, and asked me to make an illustration. This is the final artwork.

flyer for a halloween party

Little Will

Mmmmhhhh...

it could be a dolphin

or a kite painted in yellow by a beam of light

it could also be

a koi carp

swimming back to the sea of Japón

but the only thing

my watery mouth can see

it's a huge slice of jamón!

dedicado a Kenji, un adicto al jamón.

retrats: Anna Libèl.lula

 

 

retrats: padrina Lola

La padrina Lola ara ja és el que sempre havia somiat, arquitecta.

La abuela Lola ahora ja es lo que siempre había soñado, arquitecta.

Grandma Lola is now what she always dreamt of, an architect.

9 vacas

9 cows

Mi amiga Isa empieza una gran aventura, se va a recorrer el mundo solita y en honor a su coraje me ha hecho mucha ilusión hacerle esta ilustración para su blog. Me encantó el nombre que escogió para su aventura: viajar apostando nueve vacas, inspirado en una fábula que podéis leer en su blog aquí.

My friend Isa begins an amazing adventure, she's going to travel all over the world alone and in honor of her courage, I was thrilled to illustrate her blog. I loved the name she chose for her adventure: traveling betting nine cows, inspired by a fable that you can read in her blog here.

retrats: padrina rosa

portraits: grandma Rosa

Dedicat a la meva padrina, una dona forta, esplèndida i lluitadora. Tant de bo ara puguis descansar i gaudir com una diva damunt d'un núvol de sucre rosa.

Dedicado a mi abuela, una mujer fuerte, espléndida y luchadora. Ojalá ahora puedas descansar y disfrutar como una diva encima de una nube de azúcar rosa.

Dedicated to my grandma, an incredibly strong and generous woman, a born fighter. I hope you can rest now and enjoy like a diva on a pink sugar cloud.

happy birthday

Les fades del bosc em van encarregar una felicitació d'aniversari per la Júlia, jugant amb coses que tenia sobre la taula aquest n'és el resultat.

I got an order from fairylando to make a birthday card for Julia, playing with things I had on my table this was the result.

Unai

L'Unai fa poc més d'un meset que va nèixer i está fet tot un mini-homenet. Li vam encarregar a Traco Treco Trico que li tricotés un ovelleta perquè ens pensàvem que Unai volia dir pastor de cabres i per "proximitat familiar" vam decidir fer-li una ovelleta. Al final va resultar que ni de cabres, ni d'ovelles, sinó que l'Unai és pastor de vaques! mare meva, quin embolic! Total, que aquesta és la meva il.lustració de benvinguda per l'Unai amb la seva ovelleta-amb-esperit-de-cabreta-però-que-havia-de-ser-una-vaqueta.

Unai hace poco más de un mesecito que nació y está hecho todo un mini-hombrecito. Le encargamos a Traco Treco Trico que le tricotara una ovejita porque pensábamos que Unai queria decir pastor de cabras y por "proximidad familiar" decidimos hacerle una ovejita. Al final resultó que ni de cabras, ni de ovejas, sino que Unai es pastor de vacas! madre mía, que lío! Total, que esta es mi ilustración de bienvenida para Unai con su ovejita-con-espíritu-de-cabrita-pero-que-tenía-que-ser-una-vaquita.

Unai was born a month ago and he's sooo cute, a tiny strong boy. We asked Traco Treco Trico to knit a cute sheep because we thought that Unai meant goat shepherd and thinking of "close relatives" we decided to give him a sheep. Finally it seems neither goats or sheeps, Unai means cow shepherd! oh dear, what a mess! Anyway, after this funny story I did this welcome illustration for Unai with his little-sheep-with-goat-soul-but-that-should-a-little-cow-be.