El viatge d'en Pablo

El viaje de Pablo

Pablo's trip

Un dia en Pablo va decidir fer-se minúscul per entrar als seus intestins i esbrinar que era allò que li produïa tant dolor...Es va trobar amb la comprensió del dolor comú y la força per tirar endavant.

Un día Pablo decidió hacerse minúsculo para entrar en sus intestinos y averiguar que le producía tanto dolor...Encontró la comprensión del dolor común y la fuerza para salir adelante.

There was a day when Pablo decided to become as tiny as he could to get through his intestines and find out what was causing him so much pain...He found the understanding of mutual sorrow and the strength to go on.

*Dedicat a totes aquelles persones que pateixen MII-malalties inflamatòries intestinals i al seus familiars, amics, metges, infermeres i investigadors que fan del nostre viatge un camí més planer i on algú sempre ens espera al final per abraçar-nos.

*Dedicado a todas las personas que sufren EII-enfermedades inflamatorias intestinales y a sus familiares, amigos, médicos, infermeras e investigadores que hacen de nuestro viaje un camino más llano y donde alguien siempre nos espera al final para abrazar-nos.

*Dedicated to people suffering from IBD-inflammatory bowel diseases and to his relatives, friends, doctors, nurses and researchers who make our trip an easier path to travel and where there will always be someone to embrace us at the end.