Ramon, el ratolí més pinxo del barri

Ramón, el ratón más chulo del barrio
Raymond, the cockiest mouse in the neighborhood

Pel meu aniversari la Nines i el Pepín em van regalar la caixa de rotuladors que sempre havia somiat tenir de petita. Una d'aquelles caixes enormes que quan l'obres et trobes amb 25 rotuladors, tots ordenadets per tonalitats que fan un goig que animoren, i el millor ve quan descobreixes que a sota té un altre pis amb 25 rotuladors més! uauuuuuu! amb colors fosforescents extra! em va recordar a les caixes grans de plastidecors que hi posava "2 colors metalitzats!". Aquest és el primer dibuix que vaig fer només obrir la caixa. Un regal genial! Gràcies!

Por mi cumple Nines y Pepín me regalaron la caja de rotuladores que siempre había soñado tener de pequeña. Una de esas cajas enormes que cuando las abres te encuentras con 25 rotuladores, todos ordenadtos por tonalidades que ..., y lo mejor es cuando descubres que debajo tiene otro piso con 25 rotuladores más! uauuuuuu! con colores fosforitos extra! me recordaron esas cajas grandes de plastidecors donde ponía "2 colores metalizados!". Este es el primer dibujo que hice sólo abrir la caja. Un regalo muy chulo! Gracias!

For my birthday Nines and Pepín gave me the box of felt-tip pens that I always dreamt of when I was a child. One of those huge boxes that when you open them you find 25 pens, all of them arranged by tonality so nicely, and the best is when you discover that there is an extra layer underneath with 25 more pens! woowwwwww! with shocking-colour pens extra! it reminded me of those big boxes of plastic round crayons from Plastidecor where it announced "2 metallic colours!". This is my first sketch after opening the box. Cool present! Thanks!