El bueno, el alado y al que le falta algo

The Good, the Winged and the one who is missing something

 

Pasar largas temporadas en el hospital agudiza el ingenio, y las mentes creativas encuentran recursos donde sea para divertirse y crear su propio mundo fantástico.

Spending long periods in hospital sharpens one's inventiveness, and creative minds find resources wherever to have fun and create one's fantasy world.

A Pili le encanta invitarnos a tomar té en su casa, dice que es lo más in entre sus amigas británicas y le encanta contarnos por milésima vez cómo consiguió su papá esas pequeñas tazas de porcelana china de edición limitada. Javi está colado por mi y me sigue a todas partes, hasta acepta cumplir con las incomprensibles normas de etiqueta de la hora del té. Y yo, ausente, sólo pienso en salir volando y escapar de la pesadilla del pili-teatime.

Pili loves inviting us for tea, she proudly explains that is the in thing between her British friends and she loves telling us again and again how her dad got those little Chinese porcelaine cups of limited edition. Javi is crazy about me and he comes wherever I go, he even accepts the tea-time nonsense etiquette rules. And myself, absent, I just want to fly out and escape from pili-teatime's nightmare.