30.7.11

Japó necessita un Hanabi / 日本に花火を


JAPÓ NECESSITA UN HANABI
Espero que el dolor i l'angoixa d'aquests dies
desapareguin
que la tristor de cada individu
-sigui japonès de naixement
o que el seu cor s'en senti-
es transformi en una flor de cirerer
i així, a poc a poc
farem que al Japó torni a esclatar la bellesa
colors i olors de cirerer
l'aire ple d'esperança
mentre el sol ens abraçi la pell càlidament.



日本に花火を

この日々の痛みと不安が消えていくように
それぞれの悲しみが - 日本に生まれた日本人、
あるいは二つの土地の間で脈打つ鼓動 - 桜の花に移り変わるように
そして、少しずつ、日本で桜の美しさ、色彩、香りが再び始まるように
大気に満ち溢れる希望
そして、太陽が皮膚をあたたかく抱きしめてくれる



Al Japó vaig descobrir un país més enllà de l'espiritualitat, la bellesa estètica i la gastronomia, vaig aprendre de la riquesa de les persones que hi viuen, la seva fortalesa i generositat són inacabables. Us envio la meva estima i suport a través dels oceans.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario