17.8.12

Que la Fuerza de Colcrohn te acompañe

May the Force of Colcrohn be with you




CAT
La BU és de Colcrohn, la terra on pertanyen aquelles persones que pateixen la malaltia de Crohn o Colitis Ulcerosa i d'alguna manera també hi pertanyen totes aquelles persones que tenen un familiar, amic o amiga, o conegut que les pateix. Els colcrohnians tenen un Manifest:
  • viatja molt, descobreix móns, i dóna a conèixer la nostra terra i que ens fa diferents
  • res pot apagar la nostra esperança, optimisme i alegria de viure, aprofita cada instant al màxim
  • no ens rendim mai, si caiem, sempre ens tornem a aixecar, amb el cap ben alt
  • som lluitadors de mena
  • ens agrada i necessitem que ens ajudin
  • tenim cura de nosaltres mateixos i sabem que ens fa sentir millor
  • som curiosos i exploradors, viatgem la gran part del nostre temps i vivim fora de la nostra terra, però de vegades hi hem de tornar a passar-hi algunes temporades i descansar per recuperar forces.
  • no ens posem límits, no hi ha res que sigui impossible
  • creiem en nosaltres i sabem que podem aconseguir tot allò que ens proposem i desitgem


ES
BU es de Colcrohn, la tierra donde pertenecen aquellas personas que sufren la enfermedad de Crohn o Colitis Ulcerosa, y de algún modo también donde pertenecen todas esas personas que tienen un familiar, amigo o amiga, o conocido que las sufre. Los colcrohnianos tienen un Manifiesto:
  • viaja mucho, descubre mundos, y da a conocer nuestra tierra y que nos hace diferentes
  • nada puede apagar nuestra esperanza, optimismo y alegría de vivir, aprovecha cada instante al máximo
  • no nos rendimos nunca, si caemos, siempre nos volvemos a levantar, con la cabeza muy alta
  • somo luchadores por naturaleza
  • nos gusta y necesitamos que nos ayuden
  • cuidamos de nosotros mismos y sabemos que nos hace sentir mejor
  • somos curiosos y exploradores, viajamos la gran parte de nuestro tiempo y vivimos fuera de nuestra tierra, pero a veces tenemos que volver a pasar algunas temporadas y descansar para recuperar fuerzas
  • no nos ponemos límites, no hay nada que sea imposible
  • creemos en nosotros y sabemos que podemos conseguir todo aquello que nos proponemos y deseamos


ENG
BU is from Colcrohn, the land where those people suffering from Crohn's disease and ulcerative colitis belong to, and in a way, where also belong all those people who have a relative, friend or acquaintance that has it. Colcrohnians have a Manifesto:
  • travel a lot, discover new worlds, and let people know about our land and what makes us special
  • nothing can make us loose our hope, optimism and joy of living, make the most of every moment
  • we never give up, if we fall down, we always stand up again holding our head high
  • we are fighters by nature
  • we like and need to be helped
  • we take care of ourselves and we know what make us feel good
  • we are curious and explorers, we travel most of our time and live abroad away from our land, but sometimes we have to go back to spend some time and rest to get our strength back
  • we know no limits, there is nothing impossible
  • we believe in ourselves and we know that we can achieve any goal that we set and desire

8 comentarios:

  1. Com a bona colcrohniana prometo cumplir i fer cumplir el manifest!! ;) Gràcies per aquestes linies!!

    ResponderEliminar
  2. Č! Gràcies a tu Vanessa! Espero que tinguis un llarg viatge!

    ResponderEliminar
  3. joer..
    es espectacular!!!

    Enhorabuena!!

    ResponderEliminar
  4. Viva el Manifiesto de los colcrohnianos!! Es genial, Montse!

    ResponderEliminar
  5. Gracias Lu! Dijiste que tenías algo entre manos...mitai yo!

    ResponderEliminar